各相关企业：

　　日本贸易振兴机构为有意向对日投资的中国企业提供了参加在日本召开的下述3个展会的机会，希望可以通过与日本企业的商谈，创造各企业对日直接投资的契机，竭诚欢迎有兴趣的企业前来报名。
　　在此介绍各招展展览会的概要、招展资料等，并诚邀贵公司以及感兴趣的各相关企业踊跃参展。

　　1.本次招展的展览会
　　（1）N-EXPO/KANSAI'09
　　会    期  ：2009年9月3日（四）～5日（六）
　　展会地点  ：大阪（index大阪）
　　对象企业  ：循环利用/新能源、节能/生物能
　　参展企业数：203家（2008年实绩）
　　参展人数  ：48503名（2008年实绩）
　　概    要  ：与降低环境负荷相关的处理、净化技术及设施，再资源化技术、产品、系统等的展示，环境净化以及废弃物的减量化、无害化、再资源化，以及大气、水质、土壤的改善等相关的环境产业的展览会。
　　
　　（2）MECHATRONIC TECHNOLOGY JAPAN2009
　　会    期  ：2009年10月14日（三）～17日（六）
　　展会地点  ：名古屋（Port Messe 名古屋）
　　对象企业  ：机械电子业（制造机械、仪器，CAD/CAM/CAE,FA相关仪器装置/软件等）
　　参展企业数：377家   （2007年实绩）
　　参展人数  ：93872名（2007年实绩）
　　概    要  ：每两年一度，在以制造业为主的中部地区，开展以扩大国内外的商务交流和提高制造技术为目的的制造机械以及相关的产品的展示介绍。
　　
　　（3）Green Device 2009
　　会    期  ：2009年10月28日～30日
　　展会地点  ：横浜（Pacifico横滨）
　　对象企业  ：新能源技术
　　参展企业数 ：326家（2008年实绩/FPD International 2008）
　　参展人数  ：68330人（2008年实绩/FPD International 2008）
　　概    要  ：以太阳能电池、燃料电池、LED/有机EL照明技术等针对减少CO2排放的绿色装置，及其制造、检查装置，零部件、材料为对象的展览会。且同时举行的还有以Flat-panel Display为对象的FPD International2009展览会。
　　
　　2.JETRO将提供的支援内容（暂定）
　　(1)展位费（每家公司1间）
　　(2)JETRO制定的展位设计、基本装饰、基本展位用品相关的费用
　　(3)翻译费（每公司1名）
　　(4)往返国际航线机票（经济舱）+展会地来回的国内交通费
　　(5)住宿费（仅限JETRO指定宾馆，JITRO招待期间）
　　(6)提前商谈的安排
　　(7)参加展会相关的宣传（JETRO网页、通过地方政府的宣传等）
　　(8)JETRO区域参展企业介绍的宣传册制作及发布
　　(9)其他各展览会的（招展要项）的记载费用中JETRO提前支付的费用

　　（注）※（4）（5）中每家企业1名，仅限JETRO邀请的人员。
　　※JETRO所提供的支援内容根据各展会的情况略有不同，详细的内容将另行通知给选拔合格的企业。
　　※以下的内容须为各企业自身安排负担的部分。
　　・企业宣传册、展品等的运输费用
　　・JETRO指定装修以外的费用（如：附加装修、展位用品租赁、相关的工程费用等）
　　・因自身需要追加的差旅费（住宿费、机票差额、日本国内交通费等）
　　・展品的保险、参展人员的旅行伤害险

　　3．关于企业招展、企业选拔
　　(1)基于本活动是以支援对日直接投资为目的，招展对象限定为有可能对日直接投资的企业
　　(2)企业报名后，JETRO将邀请选拔通过的企业参加展会。选拔结果及相关详情JETRO将另行通知。

　　4．报名方法
　　填写附件中的参展报名表，“N-EXPO /KANSAI’09”的报名在5月末截止、其他展会的报名在6月末截止，请在有效期内报名。

下载参展申请表（Application Form）

       联系人：孔琳
　　电　话：010-65663563  010-65663783
　　传　真：010-65663565
　　E-mail：bizexpress@ccpitbj.org

北京国际经贸信息网 (http://bizexpress.chitec.cn)